大彬虽然想要知道那个或许也是宅男之人的情报，却连开口询问的勇气都没有。这件事也只好暂时被他放在心里了。毕竟知道了又能怎么样呢？他又不敢主动和人交往。
又过了七、八天，一直被这栋楼里的人所担忧的，却又不敢说出来的，或许随时可能会来的，来自这个世界的富人的报复行动，终于开始被他们放下了。毕竟已经十多天了，还没来的话，基本可以肯定，是对方没有查到他们了。这期间，他们搭配山中的食物，省吃俭用，原本预计够吃十天的压缩饼干居然还有剩。不过，第二次偷菜计划也已经被提上日程了。据说农场那边居然没有任何变化，就像是从未遭窃一般。有人甚至猜测，那些富人是不是已经把一切都交给机械来管理，自已把自已当猪养了。但为了求稳，张老太太等人还是决定先派人探查一番，别让太多人涉险。
而这时，大彬的破译工作也有了成果。他一开始就判断这本书，应该是日记或账本性质的东西。所以把每段文字的首行和末行，都单独抄写下来，进行先行研究。把相通的文字先假定为年月日，用了数个小时，推测出了这个世界的数字。并发现，这个世界一年是三百六十天，每年二十四个月，每月都是十五天。大概是因为这个世界没有出现过罗马皇帝，这种有权力硬性更改历法的职业。
另外，这个所谓的“月”也是按汉语使用习惯翻译过来的，和月亮到底有没有关系，大彬也不清楚。毕竟西历里的月份，也不是按月亮的变化来的，虽然它的英文month和moon看似有些关系。
这边似乎没有星期的概念，至少这本日记或是账本的东西里没写。毕竟星期或者叫周或礼拜，一开始都是源自于宗教和天文学的，这边的天L运行是啥样，大彬可没有去研究一番的想法。而且一个月都只有十五天了，再细分怕是也没什么必要。当然，也可能这十五天就是这边所谓的星期，而不是月份。
大彬按照这些推测出的数字，对照原文中的重复文字，逐步验证推敲，再通过电脑AI的协助，总算破译出了这本书中的部分异世界文字。这还要感谢陈叔，帮他借来了一台扫描仪和一个程序员。不得不说，被强化过特长的程序员所写的AI程序，真的很牛，给了大彬提供了极大的助力。那程序员据说姓闫，如预料一般地，是个地中海发型。不过侧面的头发却是很长。
这果然是本账本，但显然已经是多年前的东西了。那个时侯，那家农场还有人类在管理。也多亏了是账本，文字重复量很大，才能这么快就被破译出来。但在账本的最后几页，却写着其他的内容。
“这里是，又来收购土地了。我非常，但村长，要在这里建工厂。村民们不但能够得到卖出土地的钱，还能在工厂里，得到报酬，是个非常好的。村民们通意了。我不相信，要把的行为给记录下来，当作。”
“工厂终于被建起来了，全部正常。我不相信，一定有。我一定要。”
“，工厂完全自动化，村民全都了。我也要离开这里。，我的土地。”
这里的“”代表还无法确认含义的文字，尽管如此，大彬还是大致猜测出，这是一个农民把土地卖给富人建工厂，富人原本承诺给当地农民工作，却最终被机械人所取代，失去了一切的悲惨故事。
大彬把这些成果通过陈叔交了上去。并在纸条上写了“没有更多的参考，无法继续破译”的留言。结果作为报酬，换到了几块肉。根据小赵给他提供的情报，这座山中尚未发现野兽的踪迹，想弄到肉，就只能靠楼里唯一一名在射箭馆练过的射手，在楼顶蹲点，用树枝削出来的简易箭矢，射杀偶尔飞过的大型鸟类。
大彬知道这肉来之不易，决定亲自尝试，让一锅肉汤，和陈叔一起吃。