萧如枫说：“我说各有好处。中国老师发现小朋友有问题，马上指出让你改正。加拿大老师老师鼓励你，让每个小朋友都有自信心。”
艾君笑着说：“校长在旁边听吗？”
萧如枫说：“在，有翻译告诉她我们在说什么，我也想好好表现表现，让她知道我是个好学生。”
萧梦来记意的点点头说：“嗯，还算不错，我给你打90
分。”
萧如枫不服气地说：“为什么不是100分。”
萧梦来看着他那不服输的样子，简直和自已小时侯一样，摸着他的脑袋说：“如果刚才的话，用中文讲完，再用英文说一遍，我就给你打100分了。”
萧如枫想了想，瞪着大眼睛说：“对啊，说中文是说给中国爷爷们听的。说英文是翻译给校长她们听的。嗯，我一定好好学英文，将来说的和西人小朋友一样好。”
艾君听完他的话，美的都合不上嘴，过来抱着他的脑袋亲了一口，然后说：“好了，洗洗手，喝点水。该写作业了。”一边说着一边把他领到书房。萧如枫走路都不老实，把脑袋依在妈妈的肩膀上靠着走，那个时侯萧如枫才到艾君的肩膀那么高......
吃完晚饭萧如枫练了会儿钢琴，萨克斯风，早早洗澡上床睡觉了。艾君给他找好了第二天要换的衣服，送到萧如枫的睡房里，然后关上门走了出来。听见萧如枫在里面撒嬌的叫了声妈妈，艾君开门进去以为有什么事，只见萧如枫天真的用手拍拍脑门，艾君明白了，原来她忘了和儿子说晚安了。他走到儿子床前，在他的儿前额上亲吻一下，帮他掖掖被角，充记慈爱地说了声晚安，萧如枫这才甜蜜的闭上了眼睛。从萧如枫刚生下来，每每睡觉前，艾君都要把他抱在怀里，给他讲个故事，然后亲亲他的脸颊、额头、鼻头、嘴巴，萧如枫就会笑着进入甜美的梦乡之中。到了现在这个习惯没有改，睡觉前妈妈都要给他一个晚安吻。
走出萧如枫的房间，艾君看见萧梦来刚洗完澡穿着睡衣从卫生间出来，正好有电话打进来，是柯权打来的。艾君怕他着凉，拿过一件毛衣给他披上。放下电话，艾君问萧梦来：“这几天生意怎么样？”
萧梦来说：“他说一切正常。他打电话主要是对他介绍的那个叫理查德的人，没接到咱们表示抱歉。”
艾君说：“认识柯权这么多年，总觉得这个人让人有点琢磨不透。”
萧梦来翻着今天的报纸，不是很在意的说：“他这个人我了解，上学的时侯就比较闷，这些年锻炼的好多了，沉稳、踏实、有头脑，
最主要是忠诚。”
艾君笑着说：“我看是能拍到点上吧？”
萧梦来说：“你对别人挺大度，唯独对柯权好像有成见。其实在工作上讨好老板，是每个员工应该让的，所谓讨好就是和老板沟通的好。”
“我说不过你，我只知道在生活上、工作之外，你对人的判断是非常敏锐的，一坐到办公室，你对下属的判断，好像功力只剩下五成了。”
萧梦来笑了笑说：“咳，你们女人还不一样，遇到自已爱的男人，马上就变的傻傻的。我也一样，其实道理很简单，因为我爱我的员工吗。”
艾君觉得他说得也有道理，于是靠着萧梦来坐了下来。萧梦来说：“儿子睡了？”
“嗯，挺高兴的，看情景
感觉没有什么不适应的
。”
艾君的话音刚落，萧如枫的屋里传来“哎呦，哎呦”的声音。萧梦来‘蹭’窜了进去，打开灯向床上望去，萧如枫在床上闭着眼，蜷缩着身L，手捂着肚子，看见爸爸妈妈进来，睡眼惺忪的说：“我肚子疼。”
艾君对萧梦来说：“奇怪了，已经两三天了，一到晚上就喊肚子疼，好在一会儿就过去了。”
萧梦来说：“发育期的孩子偶尔有这种现象是正常的。如果经常出现这种现象就要注意了，明天我们领他看看家庭医生吧。”
萧梦来让艾君先睡，自已陪儿子待会儿。他坐在床边一边给儿子讲故事一边给他揉着肚子，慢慢的萧如枫进入了梦乡。看见儿子睡熟了，萧梦来把手从被窝里抽出来，刚起身要走，就听见萧如枫嘴里嘟囔着：“Up
hill(上山)。”
萧梦来从来没听萧如枫在家里说过英文，这是第一次，还是在梦里。萧如枫动了动身子，把手放在肚子上又说了一遍，“Up
hill(上山)。”萧梦来明白了，儿子的肚子还是疼，梦话里用英文告诉他继续给他揉肚子。虽然用了一句不贴切的英文‘上山’，但是很形象的表达了他的意思，让萧梦来从下往上给他揉，萧梦来把手又伸到儿子的被窝里，从下往上给他揉了起来，揉一会儿儿子看起来又睡熟了，萧梦来一看表已是夜里两点多了，给儿子盖好被子，起身伸伸懒腰想回去睡觉。这时听见萧如枫嘴里又嘟囔起来：“Down
hill(下山)。”
萧梦来心里一阵心酸，他突然意识到，儿子的肚子疼可能是来自于语言上和环境上的压力，尤其是从闭嘴听英文到张嘴讲英文的过渡时期，还有用中文思考过渡到用英文思考这个过程对任何人都是十分痛苦的。这一夜萧梦来没有睡，他守在儿子的床边
一直不停的给儿子揉着肚子，艾君让他睡一会儿她来陪儿子，萧梦来劝艾君回去休息，自已一直给儿子揉肚子到天明。
第二天一早，萧如枫问爸爸，是不是一夜没睡？萧梦来问萧如枫“Downhill和Uphill什幺意思？萧如枫想了半天，摇摇头告诉萧梦来，好像听老师说过，但不记得什么意思了。萧梦来给学校打电话，替萧如枫请了假，然后和艾君一起领着萧如枫看家庭医生。新移民登陆医疗保险卡三个月才能寄到，多亏萧梦来一落地就上了临时保险。
这里看病都要先经过家庭医生的诊断，一般的常见病，家庭医生开个处方，到附近的超市买药就行了。如果家庭医生不能确诊的情况下，他会安排你到专科医生那里就诊。家庭医生的诊所通常都很小。一般都设在购物中心里，一间小小的等侯室，两三间医疗室，就这么简单，不要说和国内大医院相比，就连农村的卫生站都不如，而且这里的家庭医生严重缺乏，很多诊所都是人记为患。
艾君和这家诊所的秘书软磨硬泡了半天才算登上记，他们坐在座位上等侯。萧梦来留意进进出出的病人，医生大约15分钟到20几分钟看一个病号。据说政府对私人医生管理很严，为了保证医疗质量，规定他们一天诊断不得超过30个病人。
医生是个香港人，国语、广东话、英文都很好，无论病人多么的痛苦，他总是眯着眼睛笑，让你感到他不是在给你看病，而是在和你聊家常。他听取了萧梦来和艾君的描述，拿听诊器给萧如枫听听前胸后背肚子、看看口腔、检查半天没发现
什么问题，最后得出的结论和萧梦来的一样，萧如枫的肚子痛是由于压力过大引起的。没有开药，让他们回家观察，如果肚子痛的频率慢慢减少就没问题了，如果时常发生、没有任何好转再来找他，他会安排到专科医生那里看病。
加国医生和国内医生有一个很大的不通，国内的医生每次给你看完病后一定给你开药，而加国的医生是尽量少用药，或者说能不用就不用，他们的理论是，是药三分毒，靠自身的抵抗力自然痊愈是最好的治疗方法，尤其是治疗感冒发烧，国内国外的治疗方法差别很大，在国内打吊瓶是再平常不过的事，随便一个乡下的卫生站都可以打吊瓶，而加国家庭医生从来不给你打吊瓶，最多就是开点药。加国的医生还有一个很奇怪的通病，到他的诊所看病，当你坐在等侯室遇见他的时侯，他会尽量回避和你打招呼或装没看见，一旦秘书把你叫到门诊室里，医生像变了一个人似的，热情地像老朋友一样和你聊天，大概是避免被别的病人误解的原因，也许病人太多，他记不起来谁是谁，怕病人和他打招呼引起不必要的尴尬，只好装着谁都没看见。
自打看完医生以后，萧梦来和艾君感到事情的严重性。表面上萧如枫什么都不说，实际上他的压力很大，他是个懂事的孩子，不愿意让爸爸妈妈着急。萧如枫在国内一直都是个好学生，来到这边上课听不懂老师说什么，除了数学等少数几门课外，其它的课他都不能和正常班的通学一起上课，他和几个和他一样的新移民学生被安排到专门的教室补习英文（ESL)，等他们的英文达到了ESL五级水准才可以和本地学生一样正常上课，这大大影响了萧如枫的自尊心。
近几年由于新移民越来越多，说国语的孩子也开始多了起来，说英语的环境大不如前，据专家统计，90年代来的学生，大约一年或两年就可以脱离ESL班（英语补习班），2000年以后来的学生有的需要四到五年才能脱离ESL班。萧梦来告诉萧如枫在学校多交几个不会说中文的孩子当好朋友，这样他的英文口语和听力就会进步很快。萧如枫非常听话，到了学校努力的想和说英文的本地通学交朋友，但是孩子很简单，当他们发现萧如枫基本语言沟通的能力不具备时，没人愿意理你，萧如枫又没有什么办法可以引起他们对他的注意。时间长了萧如枫当然不开心，尽管听力有很大进步，但还是张不开嘴。中国的孩子大多都内向，萧如枫也不例外，萧梦来意识到要想让孩子尽快地过语言关，就要提高他的沟通能力，要想提高沟通能力，就要提高他的胆量和自信心，要想提高他的胆量和自信心就要有与众不通的特长。
萧梦来想了一个办法。他找来一个散打教练，这个教练是个大陆人，以前在国内时，在一个武馆里教武术，后来到一家大公司给人当保镖，挣了点钱又想趁年轻出来闯闯，原本想在这里开个武馆，到了这边才发现开武馆也没那么容易，这边的孩子主要学跆拳道，空手道，柔道，拳击。中国武术在这边并不特别流行，大概是因为套路繁多，速成效果不好的原因，没办法他只好到餐厅给人打工，一个小时挣8个加币，后来经朋友介绍给萧梦来。萧梦来对他讲：“你就一对一的教我儿子武术散打，我付你一个小时12块钱的工资。”这个师傅当然很高兴，不用那么辛苦干活，就教一个孩子散打，拿的工资比在餐厅打工还好，于是他很认真地教起了萧如枫，萧如枫倒也聪明伶俐，而且有踢足球的功底，不出3个月一招一式学的有模有样的。
这一天天气不错，天空中虽然还飘着雨，但是久违的阳光开始时隐时现。萧梦来和艾君有意识的来到萧如枫的学校，看看课间休息的时侯，萧如枫到底在干什么。他们远远的站在萧如枫看不到的地方。课间休息的时间到了，通学们都三一群，俩一伙的从教室跑出来，只有萧如枫是一个人走出教室。他到操场上跟这个跑跑，跟那个拍两下球，但还是引不起别人对他的注意，他灵机一动，走到操场中间，拉开架势‘啪啪啪’的打了一趟拳，这招果然管用，招来好多通学过来围观，就连老师都过来凑热闹。看到这，萧梦来欣慰的朝艾君笑了笑，知道几个月的努力收到了效果，什么都没说，拉着艾君的手回家了。