M
国费城西部，当地时间2011
年
12
月
24
日。圣诞节前夕，天色才刚暗下，整座被雪花覆盖的城市早己灯火辉煌。五彩斑斓的光闪烁着，暗夜被映照得如梦幻般绚丽，街道两旁的商店橱窗里，更是摆满了各种精美的装饰品和礼物。女孩身着厚厚的棉衣，迎着纷飞大雪，悠然地走在回家的路上。她的小脑袋被帽子严实裹住，红润的小脸蛋也被围巾遮住了大半，只露出了一双溜圆的浅棕色眼眸，以及被雪花覆盖着的卷翘睫毛。但女孩似乎对这寒冷并不在意，置身于比往日更加热闹的街道边，脚步甚至都比往常慢了些。一双粉靴踏在厚厚的积雪上，发出“格格”的清脆声响，每走一步，她便蹦跶一下，因这欢快的动作，背上的书包也随之上下晃动。贪玩虽有趣，但也要适可而止才行。想到此刻家里洋溢着的节日氛围及妈妈做的美味餐食，女孩便逐渐加快了脚步。她一路小跑回家，兴奋的推开门。“Mom,
Im
back!”(妈妈，我回来了！)然而，只是一刹，那张粉扑扑的小脸就瞬间没了笑意。眼前灯光明亮的房内，女人正跪在一片狼藉的地上，手拿着墩布，擦拭着被污渍溅脏的地板。在她周围，是散落的抱枕、满地的杂物、破碎的花瓶和玻璃杯，所见之处，无一整洁完好。见到女儿回来，杨露连忙站起身，随手抚了抚凌乱的乌黑长发，拉下衣袖遮住腕处的淤青，随后才勉强的挤出了一抹笑：“Why
did
the
class
end
so
late
today
Its
already
dark.(今天下课怎么那么晚，天都黑了。)而殊不知，她特意遮掩的一切，早己被女孩全看进了眼里。只是女孩什么都没说，任凭妈妈低垂着头将情绪所掩饰，帮她把书包接过去，顺手又将帽子与围巾摘下。“Go
and
play
in
the
room
for
a
while
first.
Dinner
will
be
ready
soon.
Mom
will
tidy
up
outside
first.”(先去房间玩会儿，