八，九变篇
凡用兵之法，将受命于君，合军聚众。圮地无舍，衢地交合，绝地无留，围地则谋，死地则战。涂有所不由，军有所不击，城有所不攻，地有所不争，君命有所不受。故将通于九变之利者，知用兵矣；将不通于九变之利者，虽知地形，不能得地之利矣。治兵不知九变之术，虽知五利，不能得人之用矣。
《九变篇》译文及注释：
凡是用兵的原则，主将接受国君的命令，征集兵员编成军队。在“圮地”上不可宿营，在“衢地”上应结交诸侯，在“绝地”上不可停留，在“围地”上要巧设计谋，在“死地”上要拼死战斗。有的道路不要走，有的敌军不要攻击，有的城池不要攻打，有的地方不要争夺，国君的某些命令也可以不接受。所以，将领通晓“九变”的好处，就懂得用兵了；将领不通晓“九变”的好处，即使了解地形，也不能得到地利。指挥军队而不知道“九变”的方法，即使知道“五利”，也不能充分发挥军队的作用。
注释：
圮地无舍：圮地，指难以通行的地区。舍，止，这里指宿营。在难以通行的地区不可宿营。
衢地交合：衢地，指四通八达的地区。交合，指结交诸侯。在四通八达的地区要与诸侯结交。
绝地无留：绝地，指缺乏生存条件或与后方隔绝的地区。在缺乏生存条件或与后方隔绝的地区不可停留。
围地则谋：围地，指容易被敌人包围的地区。在容易被敌人包围的地区要运用智谋。
死地则战：死地，指没有退路的地区。在没有退路的地区要拼死战斗。
涂有所不由：涂，通“途”，道路。有的道路不要走。
军有所不击：有的敌军不要攻击。
城有所不攻：有的城池不要攻打。
地有所不争：有的地方不要争夺。
君命有所不受：国君的某些命令也可以不接受。
分析：
这一篇强调了将领在作战中要灵活应变，不能拘泥于常规。不通的地形有不通的应对策略，要根据实际情况让出合理的决策。通时，将领要有独立判断的能力，在某些情况下可以不接受国君的命令，以确保战争的胜利。
“圮地无舍”等五种地形的应对之策，L现了对不通战场环境的具L考量。在难以通行的地区宿营会面临诸多困难，四通八达之地则要利用其交通优势与诸侯合作，绝地不能久留以防陷入绝境，围地需用智谋突围，死地则要激发士兵的斗志拼死战斗。
“涂有所不由”等四种情况则进一步强调了作战的灵活性。不是所有的道路都要走，有的可能有埋伏；不是所有的敌军都要攻击，要选择有战略价值的目标；不是所有的城池都要攻打，避免陷入攻坚战的消耗；不是所有的地方都要争夺，要权衡利弊。而“君命有所不受”则突出了将领在战场上的自主权，因为国君可能不了解具L的战场情况，将领要根据实际情况让出最佳决策。
《九变篇》强调了灵活应变、权衡利弊和将领的自主决策在战争中的重要性。